beat it

Bedeutungen von dem Begriff "beat it" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 62 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	beat it	largarse [v]
Idioms
2	Idioms	beat it	tomar las afufas [v]
3	Idioms	beat it	salir arreando [v]
4	Idioms	beat it	echar a correr [v]
5	Idioms	beat it	apretar las calzaderas [v]
6	Idioms	beat it	poner pies en polvorosa [v]
7	Idioms	beat it	huirse [v]
8	Idioms	beat it	correr rápidamente [v]
9	Idioms	beat it	lárgate [interj]
10	Idioms	beat it	ponerse la leva [v] ANS
11	Idioms	beat it	ponérselas en el cogote [v] CAM
12	Idioms	beat it	darse con los talones en el culo [v] ES
Phrasals
13	Phrasals	beat it	tomar soleta [v]
Colloquial
14	Colloquial	beat it	ahuecar el ala [v]
15	Colloquial	beat it	afufar [v]
16	Colloquial	beat it	darle al zancajo [v]
17	Colloquial	beat it	estar en brasas [v]
18	Colloquial	beat it	estar como en brasas [v]
19	Colloquial	beat it	estar en ascuas [v]
20	Colloquial	beat it	estar sobre ascuas [v]
21	Colloquial	beat it	tocárselas [v]
22	Colloquial	beat it	tomar la del humo [v]
23	Colloquial	beat it	darse el piro [v]
24	Colloquial	beat it	darse de naja [v]
25	Colloquial	beat it	salir de naja [v]
26	Colloquial	beat it	darse de najas [v]
27	Colloquial	beat it	salir de najas [v]
28	Colloquial	beat it	darse el lique [v]
29	Colloquial	beat it	tomar el olivo [v]
30	Colloquial	beat it	irse cagando leches [v]
31	Colloquial	beat it	tomar las de villadiego [v]
32	Colloquial	beat it	coger las de villadiego [v]
33	Colloquial	beat it	mecateárselas [v]
34	Colloquial	beat it	sacar el bulto [v]
35	Colloquial	beat it	tomarse el raje [v]
36	Colloquial	beat it	tomar la disparada [v]
37	Colloquial	beat it	tomar las afufas [v]
38	Colloquial	beat it	pirarse [v]
39	Colloquial	beat it	pirárselas [v]
40	Colloquial	beat it	a hacer puñetas [adv]
41	Colloquial	beat it [us]	irse a la porra
42	Colloquial	beat it	tomarse los olivos
43	Colloquial	beat it	huir corriendo en secreto
44	Colloquial	beat it	poner pies en polvorosa
45	Colloquial	beat it	escabullirse
46	Colloquial	beat it	escapar rápidamente
47	Colloquial	beat it	largarse
48	Colloquial	beat it	salir pitando
49	Colloquial	beat it	salir volando
50	Colloquial	beat it	saltar para escapar
51	Colloquial	beat it	espiantarse [v] SCN
52	Colloquial	beat it	fletarse [v] MX
53	Colloquial	beat it	emplumárselas [v] SCN
Slang
54	Slang	beat it	pirarse [v]
55	Slang	beat it	tomar el [v]
56	Slang	beat it	pirarse [v]
57	Slang	beat it	aventarse [v]
58	Slang	beat it	darse el bote [v]
59	Slang	beat it	liarlas [v]
60	Slang	beat it	najarse [v]
61	Slang	beat it	irse de prisa [v]
62	Slang	beat it	dejar rápidamente un lugar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "beat it" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 66 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	beat the egg white, or cream, until it is fluffy	montar [v]
2	General	beat something to the point of nearly destroying it	descoñetar [v] PRVE
3	General	beat to it	primerear [v] ARUY
Idioms
4	Idioms	beat someone to it	madrugar a alguien [v]
5	Idioms	beat someone to it	anticiparse a alguien [v]
6	Idioms	beat someone to it	ganar a alguien por la mano [v]
7	Idioms	beat someone to it	tomar la delantera a alguien [v]
8	Idioms	beat it out of	a golpes [adv]
9	Idioms	to beat it	pirarse
10	Idioms	to beat it	largarse
11	Idioms	beat somebody to it	adelantarse
12	Idioms	beat somebody to it	ganar de mano
13	Idioms	someone beat you to it	alguien se te adelantó
Speaking
14	Speaking	beat it!	¡lárgate! [interj]
15	Speaking	you beat me to it	me sorprendiste
16	Speaking	It's got me beat	ni idea
17	Speaking	It's got me beat	no sé
18	Speaking	beat it!	¡afuera!
19	Speaking	beat it!	¡a la porra!
20	Speaking	beat it!	¡vete a hacer puñetas!
21	Speaking	you beat me to it!	¡se me ha adelantado!
22	Speaking	beat it!	¡piérdete!
23	Speaking	beat it!	¡largo de aquí!
24	Speaking	beat it!	¡sal de aquí!
25	Speaking	you beat me to it!	¡me ganaste de mano!
26	Speaking	you beat me to it!	¡te me has adelantado!
27	Speaking	you beat me to it!	¡te me adelantaste!
28	Speaking	he beat me to it	se me anticipó
29	Speaking	he beat me to it	se me adelantó
30	Speaking	beat it!	¡a hacer puñetas!
31	Speaking	beat it!	¡vete a la porra!
Colloquial
32	Colloquial	beat the egg white until it gets stiff	montar la clara a punto de nieve [v]
33	Colloquial	beat oneself up about it	descalabazarse [v]
34	Colloquial	beat it!	¡lárgate! [interj]
35	Colloquial	beat it! [us]	vete a paseo
36	Colloquial	beat it!	¡coge free! (inglesa) [n] PRteen
37	Colloquial	beat it!	¡ahueca!
38	Colloquial	beat it!	¡piérdete!
39	Colloquial	beat it!	¡sal de aquí!
40	Colloquial	beat it!	¡hazte humo!
41	Colloquial	beat it!	¡vete con la música a otra parte!
42	Colloquial	beat it!	¡vete a freír espárrago si!
43	Colloquial	beat it!	¡a cagara la vía! (catalán)
44	Colloquial	beat it!	¡vete a freír churros!
45	Colloquial	beat it!	¡vete a freír espárragos!
46	Colloquial	bring it on!, beat that!	báilame ese trompo en la uña! [expr] VE
Slang
47	Slang	beat it!	¡vete a la mierda!
48	Slang	beat it!	¡volatilízate!
49	Slang	beat it!	¡que te zurzan!
50	Slang	beat it!	¡ahueca!
51	Slang	beat it!	¡una polla!
52	Slang	beat it!	¡una ñorda!
53	Slang	beat it!	¡vete al Congo!
54	Slang	beat it!	¡vete a la porra!
55	Slang	beat it!	¡un rábano!
56	Slang	beat it!	¡vete al infierno!
57	Slang	beat it!	¡vete a tomar por culo!
58	Slang	beat it!	¡vete a paseo!
59	Slang	beat it!	¡vete al diablo!
60	Slang	beat it!	¡mándate cambiar!
61	Slang	beat it!	¡malos mengues te lleven!
62	Slang	beat it!	¡vete al peo!
63	Slang	beat it!	¡vete a cagar!
64	Slang	beat it!	¡vete a tomar por saco!
65	Slang	beat it!	¡vete al cuerno!
66	Slang	beat someone or something to the point of almost ruining it	escoñetar [v] PRVE